中国市场充满魅力 韩企看好进博机遇

“进博会提供了了解中国最新动向、开拓中国市场的机会。”“80%以上的参展韩企表示有再次参展的意愿。”“以进博会为契机,公司也更加看好中国市场的广阔前景。”

第三届中国国际进口博览会(以下简称进博会)开幕在即,近日本刊记者采访了多家进博会参展韩企与进博会韩国组展机构负责人,了解到了本届进博会参展韩企的最新备展情况以及对本届进博会的期待。

进博会从2018年开始举办,每年韩国都是重要参展国家。通过进博会的平台,中国消费者了解到了韩国的优秀商品,韩企也接触到了更多优质的中国买家。从短短6天展会到365天永不落幕的开放平台,进博会已成为韩国企业了解中国市场,与中国企业建立合作关系,韩国商品进入中国市场的重要途径。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第三届进博会于114日开幕。图为国家会展中心(上海)西入口处摆放的熊猫进宝主题进博会装饰。摄影/新华社

韩企积极参加第三届进博会

“第三届进博会将有72家企业参展,参展展位85个。参展商主要为化妆品、生活用品、农水产品与医疗器械等领域的企业。目前,所有展品已抵达上海。”韩国贸易协会是韩国产业通商资源部指定的进博会韩国组展机构,每年负责招募、组织韩国中小企业参加进博会。近日,本届进博会韩国中小企业组展工作具体负责人之一的韩国贸易协会上海支社支社长沈凖硕向记者介绍了本届组展情况。

“今年1月制定组展计划,2月便启动了招募工作。启动初期,韩国疫情并不严重,韩国贸易协会同地方政府、相关机构合作,举办了说明会,很多韩企表示出了参展意愿。”沈凖硕支社长表示进博会是中国各类会展中最受韩企欢迎的展会之一。

除韩国中小企业,不少韩国大企业很早也明确了参与本届进博会的意向并积极筹备。好丽友食品早在5月就确定参展,出席了第三届进博会集体签约仪式。爱茉莉太平洋集团则表示将携旗下十大品牌,以“亚洲之美 绽放中国”为主题,参展第三届进博会。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1027日,工作人员在位于韩国首尔江南区的爱茉莉太平洋雪花秀旗舰店内指导客人体验店内设施。总部位于韩国首尔的美妆企业爱茉莉太平洋集团今年将连续第三次参加进博会。摄影/新华社

摩拳擦掌备战进博会

2019年参加进博会之后,韩国农水产食品流通公社今年将继续参加进博会。韩国农水产食品流通公社上海支社支社长朴成国说:“本届进博会上,韩国农水产食品流通公社将组织17家韩国企业参展,参展展位20个,展览面积达180㎡。今年洽谈目标是1500万美元。”韩国农水产食品流通公社,作为韩国农林畜产食品部下属公司,负责策展韩国农产品及食品企业参加进博会。

据悉,今年是韩国彩椒进入中国市场的第一年。为此,韩国农水产食品流通公社也在展台特别设置了韩国彩椒宣传台。“在充分做好防疫工作的同时,我们会每天两次邀请专业人士以彩椒为食材制作美味可口的韩国料理,供参展观众品尝。”朴成国支社长介绍道。除了通过味蕾吸引中国消费者外,朴成国支社长还透露现场准备了极具特色的韩国传统国乐演出,吸引参观观众驻足停留。

此外,为增加产品曝光度,提高企业参展效果,提升企业和产品的知名度,本届进博会上韩国农水产品流通公社上海支社还制定了线上宣传策略。“我们准备约请网红走进进博会,拍摄探访视频以及制作进博会参展商品的开箱测评视频,提高中国线上消费者对韩国食品的关注度。”朴成国支社长说。

 美奈拉是一家成立于2010年的韩国本土化妆品企业,今年已是连续第三年参加进博会。“公司旗下品牌Dr.Deep缔怡肤产品深受问题肌肤消费者青睐,参展以来美容院及皮肤科医院对公司的产品比较感兴趣。今年进博会将携公司旗下效果与评价最好的产品继续亮相进博会。”据美奈拉上海法人丁奈夏介绍,由于疫情原因,今年美奈拉是其上海法人——上海美奈拉化妆品有限公司参展。丁奈夏表示虽然韩国总公司不能亲临展会现场,但是韩国总公司非常重视进博会,已做好线上洽谈的相关准备工作。

据悉韩国汽车巨头现代汽车集团也将参加第三届进博会,旗下起亚汽车则将带来全新索兰托Telluride,这两款车是首次在中国国内亮相。在与记者的采访中,美奈拉上海法人丁奈夏表示在本届进博会上,美奈拉也将亮相今年上市的几款新品,如cica系列与解决儿童问题肌肤的高保湿产品。Bongbong stick、清净参红参浓缩液)、户外水袋滤芯……登陆进博会官网网上展厅,可以发现本届进博会上首次进入中国大陆的韩国展品共有125件。作为全球首个以进口为主题的国家级博览会,进博会为韩国商品进入中国市场搭建了新平台,也成为了很多参展商亮相新产品的重要渠道。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

进博会从2018年开始举办,每年韩国都是重要参展国家。图为首届进博会韩国馆。摄影 陈建/人民画报

看好进博会蕴含的中国机遇

美奈拉上海法人成立于2013年,上海办公室则设立于2018年,至此正式进入中国市场。正式进入中国市场的当年,美奈拉参加了首届进博会。通过进博会,美奈拉收获了一些长期合作的中国伙伴。“全中国的买家聚集在进博会,很多买家对我们给予了关注,这几年我们也一直保持着交易往来。以进博会为契机,公司也更加看好中国市场的广阔前景。疫情之下,今年其他展会或取消或延期,所以公司对此次进博会投入了很多力量,精心做了准备。”上海法人丁奈夏说。

今年是韩国贸易协会连续第三年组织韩企参加进博会。谈及组展感受,沈凖硕支社长说:“进博会是中国组织的规模最大的进口博览会,比其他中国国内举办的任何展会规模庞大且隆重。通过进博会,韩企可以遇到很多值得信赖的中国买家,因此进博会是韩企竞相参与的展会。”沈凖硕支社长进一步解释说,根据韩国贸易协会对参展企业的问卷调查显示,80%以上的参展企业表示有再次参展的意愿

从“走进来”到“留下来”,再次参展来自过去两届所爆发的“硬核”实力。首届进博会,累计意向成交金额578.3亿美元;第二届进博会,意向成交额攀升至711.3亿美元。“去年是第一次参与进博会,达成585件、5700万美元的成交成果,其中包含一些重量级的成果,如在进博会现场与上海来伊份股份有限公司签署了高达880万美元的合作备忘录。除了洽谈成果,进博会还提供了了解中国食品市场最新动向、开拓中国市场的机会。”从朴成国支社长的一席话中,我们可以了解到进博会为韩企带来了实实在在的好处。“在今年疫情之下,仍然选择来到现场,寻觅海外卖家的,相信一定是诚心的好买家。希望在本届进博会上每一次的洽谈都能有好的收获。”朴成国支社长说。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2019年参加进博会之后,韩国农水产食品流通公社今年将继续参加进博会。图为第二届进博会上,韩国厨师以韩国洋葱制作料理供参展观众品尝。图/韩国农水产食品流通公社上海支社提供

 中国经济复苏 期待中国市场带来更多机遇

今年以来,受新冠肺炎疫情影响,中国经济经历了V型反弹、持续上升的过程。一季度GDP同比下降6.8%,二季度实现3.2%的正增长。前三季度国内生产总值同比增长0.7%,一举扭转了上半年下降1.6%的局面。国际货币基金组织(IMF)在日前发布《世界经济展望报告》中也提到中国将是全球唯一实现正增长的主要经济体。在海外疫情持续涨潮的大背景之下,作为全球第二大经济体,中国成功控制疫情,率先复苏经济,为世界经济注入了正能量。

“近来,为恢复需求活力,中国政府出台了很多刺激经济的政策,做了很多努力,今年下半年起,中国消费市场逐步恢复,呈复苏态势。后疫情时代,中国内需将持续扩大,特别是由于中产阶级的壮大将进一步激发需求。由此,不仅仅是中国企业获得发展机会,韩国中小企业也将迎来更多发展机遇。”沈凖硕支社长进一步分析说,中国是韩国最大出口市场,韩国也是中国重要的零部件供应市场,两者相互依存、密不可分。“虽然疫情下,两国企业家之间的沟通交流不如从前方便,但相互之间的经贸往来一直没有中断。特别是,线上交易猛增下,两国经贸往来不降反升。”沈凖硕支社长指出,两国线上市场扩大主要表现为韩国化妆品、食品、医疗用品等消费品对华出口大幅增加。由此,沈凖硕支社长建议韩国中小企业应关注中国线上市场。“随着互联网在中国三、四线城市普及,中国电商市场扩大,中国的线上消费将变得更加活跃。通过线上市场,韩国中小企业可在华获得更多发展空间。”

对于中国的线上市场,美奈拉也非常关注。特别是在疫情影响下,美奈拉更加看到了电商的重要性。“因为疫情,我们对淘宝、京东等电商渠道投入了更多精力,现在也在准备入驻天猫。11月,美奈拉的独立品牌商城也将正式上线。”美奈拉上海法人丁奈夏表示,中国是美奈拉众多海外市场中最看重的市场,也是投入最多的市场。“今年中国市场的业绩最好,中国市场也是未来最期待的市场。”

中韩地理相近,两国交流历史源远流长。一时的疫情并不能阻断两国间的交流与合作。“越困难的时候,越是机会,不要被一时的困难束缚。越是困难,越有可能在中国市场赢得机遇。”这是沈凖硕支社长经常对欲进军中国市场的韩企说的话。